[Episode 9]
What is this?
Tae-gang Group?
What do they want with me?
Marriage certificate?
[Husband: Dong-jun Im/ Wife: Hyun-ji Park]
Soo-jin!
You surprised me!
Who brought that document here?
Why don't you knock?
Who brought the document!
It was through a messenger service.
Did they mention who it was from?
No, they didn't.
You should have asked!
You should have called me. How can you simply let them go?
Ha-eun!
What's the matter with her?
What's going on here? Who would send this to me?
Don't be nervous. You don't need to be frightened of my father.
[Wife: Hyun-ji Park]
Hello?
This is Ha-eun Yoo.
Who is this?
Hello?
I'm Da-yool's mother. Dong-joon Im's wife.
Ah, yes.
Did you send this document to me?
I'm sure that's not your only question.
Why don't you come here?
And don't bother calling Dong-joon.
I'm the only one that will tell you everything you want to know.
No, wait! I won't go there, meet me outside.
Given my schedule, I won't have the time to go outside today.
I'll be there in front of the company. Meet me outside.
I can't come outside...
But can you spend another day without meeting me?
Dong-jun and I are on the same boat.
For you, this boat has sailed.
What's her problem?
Why is she taking it out on me?
We need to talk, Ha-eun.
Ha-eun!
Why did I do to deserve that attitude?
Lately you take me for granted!
Why don't I have anything to wear?
Ha-eun?
Help me choose, Soo-jin.
Which one's the best?
How can I look confident and fresh?
How are you?
Yes. How are you? Is the Chairman inside?
He's with Director Kim. Can you wait a moment?
Yes, I understand.
I can't talk right now. I'll call you back.
Your guest has arrived, Director.
Bring her inside.
Forget the tea. Wait outside until I call for you.
Yes, Director.
Please sit down.
Why did you send that to me?
Sit down. This will take a while.
I could have ripped that document in two and never contacted you.
But I wanted to see the person who would ruin someone else's family.
I don't know how big you think you are, but not to me.
I'm warning you. If you play games like this again, I won't stand by.
I won't let you insult my daughter like this!
Do you think I did that simply to anger you?
I was hoping you'd have gotten the picture that day.
You didn't get it the day I invited Dong-joon to my home.
So I thought of a way to clearly explain things to you.
I don't need any explanation for you.
And don't ever contact me or my husband again!
He said that he'd prefer an amicable divorce.
But I thought letting you know as soon as possible was only polite.
Are you insane? What are you saying?
His heart has already left you.
It may come as a shock, but you should accept it.
Wrapping things up with him is the best way to move on.
You're not normal.
You must be shocked because of your divorce, but this isn't right.
How could you ruin a perfectly normal family because you envy us?
You may not be aware, but your household's already ruined.
I can't communicate with you.
Is the Chairman's office on the top floor?
I think I'll tell him what his daughter is up to!
You may be able to go up, but you won't meet him.
You won't get past the assistant.
I'm interested in agriculture lately.
As the sixth largest industry, I've been hearing that it's a lucrative business.
The United States, Japan, and China are investing in agricultural industries.
I'm not talking about making money at my age.
I just think that my company should become more beneficial to society.
And what better way to do that than to support the young farming community?
Supporting them would yield more quality crops,
Which would ultimately benefit the nation, will it not?
But implementing such a system from scratch seems like a daunting task.
There would be many hurdles to cross.
How about receiving council from the company legal staff?
It's not official yet. I'd like to organize my thoughts first.
Would you be willing to lend me a hand?
I don't know how much help I'd be, Chairman.
I want to set up an agricultural fund, so could you handle the legal aspects of it?
Yes. I understand, Chairman!
Do you know what his dream is?
It was my mistake to come here first.
His dream isn't to work hard from case to case in order to support his poor in-laws!
Look here, Hyun-ji Park!
He wanted to become the best.
So he studied hard and graduated top of his class.
But then he met you.
That was his biggest mistake.
Shut your mouth! One more word, and I'll...!
Get out of his way now.
Without you to hold him back, he'll be able to fly.
I'm going to provide him with whatever he needs.
He won't receive anything from you. That'll never happen!
I think he was enjoying his new car?
Did you know that I bought that for him?
I can give him the Tae-gang Group, a single car is nothing to be shocked over.
You're insane. You're not worth my time.
Do you feel appalled witnessing insanity?
That what insanity is. It's appalling.
I'm not scared of you. I'm just appalled! I feel sorry for you.
Hyun-ji!
Dong-joon!
What's with your office?
What brings you here?
What happened here? Did someone come here?
Did Sae-hoon Kang come back? Why that bastard!
It's not like that.
What is it then? I don't want you to suffer by yourself.
It's okay now that you're here. Don't go anywhere and stay with me.
You're really not going to tell me what's going on?
Should I give a piece of good news?
What's that?
The Chairman entrusted me with something important.
You already are.
Not that.
What is it?
It's a secret.
What is it?
He asked that I keep it a secret for the time being.
So? Do you feel better now?
Dong-joon...
The person you have dialed is currently not available...
Please leave a message after the tone.
To Suhcho-dong please...!
Hurry, Mister! Hurry!
I can't face the owner of the vegetable store.
Go over there with Se-chan and apologize!
It wasn't intentional, so why should we apologize?
It'll blow over!
Even though it was an accident, his lip was busted!
You think that'll blow over?
Stealing wasn't enough, so he goes and beats someone up?
He didn't even take that much.
Did he take a thousand dollars? Ten thousand?
Why are you making an issue with him borrowing from his own mother-in-law?
Why you...!
Oh, Miss!
Miss? Just call her by her name!
How are you?
Welcome. What brings you here?
I'm stopped on my way to my publisher to see Ji-eun's baby.
I heard it's a girl? Congratulations.
Your friend has a baby, and this is all you get her?
Thanks for coming. Come inside and meet her.
Why are you packing cakes? Where are you going?
The vegetable store!
Is the baby cute?
Yea. She's so cute, you might keel over. You better be prepared.
Does your husband steal from your house now?
What?
You just said so. That he didn't take that much.
When did I say that?
You, get out of here!
No, I'm going to meet the baby.
Why, that...! That fox!
They say that it's perfect for salads. Why can't we ever try some?
How can we eat these beautiful plants?
So no different than your cabbages?
Of course not.
You're so romantic.
Romantic, my foot. He's got absolutely no style.
Boss, the owner of the cake store is here.
The rice-cake store?
If she asks to look after the store, tell her you have indigestion.
Really?
How do you do?
How are you?
What brings you here? You should have called for me.
How can I call for you when I'm making an apology?
I should be the one coming.
Apology? What do you mean?
I told her everything.
Ha-neul...
You would have never told her! That's so unfair.
You did well in telling me!
I'm so sorry for so many things now... I have nothing to say.
What do you mean? I'm fine.
What do you mean fine? How are you healing?
It looks better now, but he couldn't even eat properly yesterday.
Bro.
This is that guy's fault!
That's enough, Ha-neul.
I was very strict with him over this.
I'm never this inconsiderate, but this is all I have to give.
You shouldn't have.
Please share this among your employees.
This wasn't necessary.
It wasn't intentional, and I wasn't even hurt severely.
Her arm will fall off.
We'll enjoy this.
If only he was half the man his brother-in-law is.
His brother-in-law is a lawyer and is so good to my daughter.
If you ever saw them, you'd see the difference.
I've met him before. He lives across from me.
What? Then you're neighbors with my daughter?
Then you're the neighborhood head honcho's mother?
Oh my! What a twist of fate.
My goodness!
- Thank you for this. - That's great!
Yes.
My goodness!
I like him the more I meet him!
It was worth getting your lip busted. These cakes are great.
Why did you go over there? Tell me first next time.
No.
If this happened again, I'd do it again.
Why are you so concerned with Tae-kyung here?
No, I'm not!
All the time! Do you have feelings for Mr. Shin here?
What? Forget it!
Bro, why are you teasing her? It's making me uncomfortable.
Why would she like someone like you?
I just like teasing her. She's cute.
‘Forget it!'
I want to be a strength to that boy. I feel for him.
Mr. Im!
Mrs. Im!
How do you do?
How are you?
You didn't stop by yesterday while you were here.
Thanks for the rice-cakes that you brought.
You ate that?
Of course! I heard it was Da-yool's birthday?
There's going to be another occasion for you soon.
Dong-joon's brought in a monster account from Tae-gang.
He's probably still over there. He's late.
You were late, so we kept her company.
See you again.
See you later.
Yea.
What brings you here? Is there an emergency? You should have called.
I called over twenty times.
Oh, right. I forgot that I turned it off. It was an important meeting.
I'm coming from the Namsan Hotel, and I hit traffic...
What's your dream?
What?
What's wrong? What is this?
The woman who claims she'll make your dreams come true sent this to me.
[Marriage certificate]
Don't say that it's not important. Don't try to shrug this off.
I'm on my way from meeting with Hyun-ji Park.
Honey!
You told her that you want a divorce!
Lower your voice.
She said that you wanted an amicable divorce!
Let's go outside. We'll talk outside.
Answer me! Did you tell her that you were getting a divorce?
Let's talk outside! This is my company!
Who cares if this is your company! Just tell me it's not true!
No. You're right, no. Of course not!
That's not it!
You should have said, 'Let's go to Hyun-ji Park.'
'Let's go talk to the crazy woman who did this to you!'
I understand. So relax and wait for me at home.
Pack your things! Forget about work. You're going home with me.
Don't even think about leaving me for her!
Honey. Da-yool's mother!
Honey!
The car's in the basement.
You expect me to ride that car? The car that Hyun-ji Park bought for you?
The car that made you tell me lie after lie?
If you drive that car again, I'm going to take a baseball bat and destroy it.
Your mother is here, Director.
I wonder what brings my mother here.
I wanted to see my daughter at her workplace.
Yea, Mother. You should come out more often.
I have something to tell you. I didn't want to discuss it with your father at home.
What are you keeping from father? You should just tell him what's on your mind.
It's about Mr. Im.
I don't want to talk about it. I don't want to fight with you again.
I want to meet with him once.
I think I'll have to make my own judgment about him.
You said that you liked him.
That's when he was someone else's son.
I want to see if he's good enough for you.
Alright. I'll set it up.
What's the matter?
What are you doing right now?
How did he know to call?
It's him, Mother.
Go on and get it.
It's me, Dong-joon. Did you get home safely?
If you call my husband one more time, I'm marching into your house.
This phone is done for. Don't ever call again!
What was that? Did something happen?
Hyun-ji.
Mother, I need you to meet with him as soon as possible.
I want to bring him home quickly.
What's the matter with you? Enough of this!
Did you hear? This phone is done for. Don't call her again.
How can I work without my phone?
Don't work! Don't leave this house!
Don't do anything that involves that woman!
Honey!
I'm going to protect you! I won't let you go outside!
Her feelings go one-way. It's hard for me too.
You should have come to me first. Why did you have to go through this yourself?
Sleep if you want, or read a book if you want to.
Why don't you live how you want to for the next couple of days?
Honey!
Are you asleep?
We need to pick up Da-yool.
Honey! Honey!
Did she really throw it away?
Where did she put it?
Why won't you turn on?
Yes.
Yea, it's me.
I thought that phone's done for. Great effort on your part.
Are you alright?
I'm calling you while my wife is away.
Why did you do that?
Why didn't you tell me about this?
I'm not angry with you...I'm just saying it will be harder for us this way.
Why can't you trust me?
Da-yool's father.
Da-yool's father!
Honey!
[Subtitles provided by MBC]
Mom...!
I thought it's only going to take you ten minutes?
I was leaving when I got a call from a friend.
Is something the matter?
She's not me! She doesn't have a husband who causes problems at home!
Right?
Not at all. I care for Hyun-ji.
We've arrived comfortably, thanks to you.
Is everything alright?
I think I'm a bit tired.
We're in front of the company!
Thanks for making my mother like you.
Meet me at 8 o'clock after meeting with my mother.